La Pastelería Lila

Hágalo usted mismo: shorts desgastados con taches / DIY: bleached, studded shorts

2009-12-05T10:10:00.000-08:00

Si les gusta estos shorts, los pueden hacer ustedes mismos, es muy sencillo solo tienen que conseguir unos jean viejos, en mi caso mi novio me regaló unos que él ya no usaba, y comprar taches a su gusto para que los adornen. Lo bueno de todo es que obtendrán una prenda nueva sin invertir mucho y reutilizando unos jean viejos.
If you like these pair of shorts, you can do it yourself, it’s pretty simple, all you have to do is find an old pair of jeans, (in my case my boyfriend gave me a pair that he wasn’t wearing), and buy studs that you like to adorn your shorts. All the fun about this is that you’ll get new shorts without spending a lot and reusing something old.

Manos a la obra
let's do it

1.Materiales: jeans viejos, taches, una bolsa, un recipiente, límpido, agua, bisturí, tijeras, hilo y aguja.
Materials: old pair of jeans, studs, plastic bag, plastic bowl, bleach, water, scalpel, scissor, needle and thread.
2.Marcar por donde se quiere cortar los shorts.
Mark where you will cut your shorts.
3.Cortar.
Cut.

4.Una vez cortados, con el bisturí se le hacen pequeños cortes donde queramos un acabado desgastado (después de pasar por el límpido y de ser lavados quedaran con un acabado perfecto)
With the scalpel make a little cuts where you’ll like a worn out look (with all the bleach and wash process you will get a worn out perfect look).

5.Usamos la bolsa para no hacer un desastre, y en un recipiente ponemos buena cantidad de agua y le añadimos alrededor de dos vasos de límpido, dependiendo de qué tan desteñidos queramos nuestro short.
Use the plastic bag to don’t mess up all your stuff , and in the bowl put a generous quantity of water, then add two glasses of bleach (that depends on how you prefer the tone of your shorts, can be less or more)
6.Dejamos el short bien sumergido en la mezcla por unas tres horas.
Submerge the shorts on the mix for three hours.
7.Una vez haya pasado el tiempo sacamos los shorts de la mezcla con mucho cuidado de no derramar nada, y los lavamos súper bien para quitar todo el olor del límpido y una vez secos así lucirán.
Put out the shorts being extremely careful of not spill the mix everywhere, and wash it really well to eliminate the entire bleach odor.

8.Se colocan los taches a gusto de cada uno, y se les hace el dobladillo primero con la plancha bien caliente y luego unas puntadas de hilo para que no se desenrolle. Finalmente tendrán sus preciosos nuevos shorts.
Put the studs as you like it, then make a hem with the iron and finally put some stitches in the hem.
And voilà you have a new trendy pair of acid wash shorts.

Hello December I ♥ you

2009-12-01T06:44:00.000-08:00

Yo siempre estoy a la espera de Diciembre, me fascina, amo la energía que se respira en el ambiente, todo el mundo tiene buena actitud, o al menos casi todos, además que te ves con la familia, los amigos, todos comparten deliciosas comidas navideñas, las luces, la música, todo es más cálido, simplemente es una época perfecta.

I’m always waiting for December, it is a true love, the entire year I just wait for my favorite month, and I just love it. Everything is so warm, it’s a month with the whole package: family, friends, food, party, presents, music, lights, it’s simply perfect.

Esto es todo lo que quiero / My Wish List

Carlos Valenzuela Diseñador de vestuario

2009-11-26T16:19:00.000-08:00

La semana pasada asistí a unas conferencias con el diseñador colombiano Carlos Valenzuela en la Fundación Universitaria del Área Andina de Pereira, en la carrera de diseño de modas. Carlos Valenzuela Payanés y muy Colombiano nos cautivó con la manera de contar su experiencia en el mundo del diseño, al cuál no le gusta llamar diseño de modas, sino diseño de vestuario, explicando que para diseñar la moda se necesitaría poder diseñar todo, y no solo ropa, así que él se ha autodenominado diseñador de vestuario, aunque es arquitecto de profesión, al diseño es a lo que ha entregado toda su energía y es su verdadera pasión. Escucharlo contar todas las anécdotas de cómo pudo llegar a ser diseñador es totalmente encantador, sería esta una entrada muy larga si contara todo, pero diré para comenzar lo que más me impactó de él. Es una persona totalmente amable, le llega fácilmente a la gente y escucha a todos sin prevenciones, y ni que decir de su sencillez es una persona con los pies en la tierra, que sabe que el reconocimiento no lo hace diferente y no se olvida de todos los obstáculos que afrontó para llegar allí; Es decir, no está en el papel de estrella, cosa que de los diseñadores que he conocido hacen a la perfección.

Ahora si, su trabajo principalmente es en el diseño de vestuario para hombres que están en el out-code, es decir el no hace ropa para aquellos que necesitan cumplir reglas, es totalmente de vanguardia y muy elaborada, y su principal inspiración es la verdadera Colombia, su arquitectura, sus comidas, las comunidades indígenas, aquella Colombia que muchos niegan.
Me puso muy feliz saber que en Colombia ya hay diseñadores que están verdaderamente preocupados por nuestro planeta, y Carlos Valenzuela es uno de ellos, él con su marca ya está tomando medidas para proteger nuestro medio ambiente con sus procesos y sus materiales, y está llevando este mensaje a todas partes que va con sus conferencias para estudiantes y docentes en el diseño de vestuario.

La esencia de su ropa es transgresora y reivindicadora del genero masculino, una especie de liberación masculina, que tanto les hace falta, ya que la historia a mostrado la mujer como principal objetivo de las grandes marcas y diseñadores, y de todo el fenómeno de la moda, y porque no los hombres también? Pues eso está haciendo Carlos Valenzuela, aunque no deja a un lado a la mujer, para ellas también diseña, es más, se declara enamorado de las mujeres y todo su mundo misterioso.

LAF Desfile Carlos Valenzuela en Latinoamericafashion 2008

Clic para ver todas las fotos de Reebok By Carlos Valenzuela Colombiamoda 2009

Aquí conmigo, y él con su pantalón-faldón que lo caracteriza

El estilo de mi hermanita / My Lil Sis' style

2009-11-12T06:57:00.000-08:00

Este es el estilo rock/pop de mi hermanita, muy linda!!!
Mis visitantes se podrán preguntar, por qué un look primaveral o de verano en esta época del año?, bueno eso es porque mi hermanita y yo vivimos en el trópico, y podemos usar casi cualquier cosa durante todo el año, ella vive en una ciudad calurosa y yo en una fría, y sólo están a una hora de distancia, muy conveniente porque no tenemos que estar inmersas en el ciclo de la moda que nos dice cada tres meses que cambiemos todo, o al menos hacerlo más responsablemente, así que nuestras prendas de vestir se adaptan muy bien durante todo el año inclusive por mucho más tiempo recurriendo a la creatividad y como lo he dicho en otras entradas, sin llenarse de cosas innecesarias, y sin caer en una vida consumista.

Beautiful girl, this is my sister pop/rock style, gorgeous!!!
Some of my visitor would ask why a summer look? Or at least a spring look? Well we are in the tropic, in this case mi sister lives in a hot city, and I live in a cold city, one hour apart, so we are really lucky, because we can wear everything the entire year, and most important, we can reuse are clothes, not belong to that crazy cycle every three months, and we can be more consciousness about what we really need, without a irrational consumerism..

Desayuno saludable / Healthy breakfast

2009-11-12T05:45:00.000-08:00

Este es el desayuno que yo como casi todos los días, es una receta muy fácil, pero para mí es deliciosa, se empieza el día con mucha energía, y al mismo tiempo se está cuidando la salud.

This is my healthy breakfast, I ate it almost every day, it´s an easy recipe, but it’s really delicious, you start the day with a lot of energy and at the same time you are taking care of your health.

Ingredientes: granola, yogurt dietético, semillas de linaza, uvas pasas, y frutas de su elección (en este caso lo hice con banano, manzana royal, papaya y mango)
1. Picar las frutas.
2. Añadir granola, uvas pasas y semillas de linaza.
3. Añadir el yogurt. Y disfrutar…

Ingredients: granola, light yogurt, flax seeds, raisins and fruits of your choice (in this case I made it with banana, royal gala apple, papaya and mango)
1. Cut the fruit.
2. Add granola, raisins and flax seeds.
3. Add light yogurt. And enjoy it....

Conjunto inspirador / Inspirational set

2009-11-09T05:29:00.000-08:00

Este conjunto que hice en polyvore fue llevado a la realidad por mi mamá, me encanta este conjunto; en polyvore sólo las piezas hechas por mi mamá (blusa, short y chaleco) eran 570 dólares, pero yo gaste sólo 50 dólares en telas y materiales, sin embargo el trabajo de mi mamá no tiene precio, yo diría que vale más que 570 dólares, así es el precio del amor.

This was the materialization of a set I made on polyvore, my mom sewed for me, it is great, I love it. Just the sewed pieces (blouse, shorts and vest) in polyvore were $570, and my materialization was like $50 in fabrics, but my mother’s work is priceless,I guess more than $570 ♥♥♥♥ hehe

on the wing the birds fly free by La Pastelería Lila by Juliana featuring Roberto Cavalli

Mis tenis ecológicos / My eco-friendly sneakers

2009-11-07T06:38:00.000-08:00

Estos tenis son muy cómodos y sus diseños simples los hacen más atractivos para gente de todas las edades, y lo mejor de todo es que son hechos con procesos completamente ecológicos, teniendo como resultado un producto 100% sustentable, excelente por estos días que estamos agotando todos nuestros recursos naturales, además de toda la contaminación que estamos generando tratando de obtener materiales sintéticos. Son una muy buena opción para ser cuidadosos y amigables con el medio ambiente.

These sneakers are super comfortable and their simple design makes them more attractive to people of all ages. The best thing is that are made with an ecological complete process, to get a product 100% sustainable, really cool these days that we are losing our natural resources, besides that we are contaminating really bad trying to get not so natural materials, so I thing this shoes are a pretty good option to be green.

Simple Grey&Pink Eco-certified Suede sneakers

Algunos materiales usados:
Some materials used:

Clic sobre la imagen y aprende más sobre los materiales
Click on the image and learn more about the materials

Clic sobre la imagen para leer el maniefiesto
Click on the image to read the manifesto

Moras Estripadas/Smashed blackberries

2009-11-05T13:12:00.000-08:00

Por fin subiré la primera receta, que como les había dicho, este blog siendo una pastelería, compartiría deliciosas recetas con ustedes, y es que además de encantarme la moda, me encanta cocinar. Pero primero quiero decirles que estoy muy feliz porque hoy tengo mis dos primeros seguidores, así que quiero agradecerle a ElasticHeart y Amy Palmacci por ser las primeras. ¡Gracias!♥♥

Finally I’m going to post a recipe. How I told you before, this blog being a cake shop or a patisserie: pastelería in Spanish, once in a while I’ll share delicious recipes with you, besides I love fashion, I love cooking. But first of all, I want to tell you that I’m super happy today because I have my first two followers, so I want to thank to ElasticHeart and Amy Palmacci for be the first ones.
¡Thanks! ♥♥

Esta receta es súper fácil y deliciosa.
This recipe is really easy and delicious.

1. Ingredientes: Moras maduras frescas, Azúcar, Leche en polvo, Crema de leche, agua.
Ingredients: Fresh ripe blackberries, Sugar, Powder milk, Evaporated milk, water.

2. A una porción de moras añadir una cucharada de azúcar.
To a portion of blackberries add one tablespoon of sugar.

3. Añadir una cucharada de leche en polvo.
Add one tablespoon of powder milk.

4. Añadir una cucharada de crema de leche.
Add one tablespoon of Evaporated milk.

5. Añadir un chorrito de agua.
Add a little bit of water.

6. Estripar todos los ingredientes con un tenedor, y a disfrutar.
Smash all the ingredients with a fork, and that’s it. Enjoy.

Un postre muy fácil de hacer sólo lleva dos minutos, y es delicioso, (A mi me gusta muy frio, así que lo hago con agua y moras bien frías) Esta es una receta original de mi Mamá. Gracias mami.

Now enjoy this super easy dessert, I would say that you’ll spend two minutes, but it’s super delicious. (I like it really cold, so I made it with blackberries and water both very cold) This is an original recipe from my Mom, Thanks Mommy.

Presentada en / Featured on Weardrobe

2009-11-03T18:44:00.000-08:00

Ayer fui presentada en Weardrobe, abrí su página y ¡voilà! Yo estaba allí, fue muy emocionante porque hace días estaba esperando por eso, y claro, allí hay muchas personas que mandan sus looks entonces las posibilidades de salir no son tan altas.

Así que aquellos que no conocen Weardrobe y les gusta la moda, visítenlo porque se encontraran con miles de fabulosas ideas de personas como nosotros, que llevan vidas normales pero con una alta dosis de locura por la moda

I’m super excited, my outfit was featured on Weardrobe yesterday, I was waiting for so long, this is the second time that I’ve been featured. At the beginning I thought it was easy but not for me, the very first week that I join weardrobe I was featured so I guess that was easy, but no, so like an other blogger said in this situation, “this is an omg moment”
If you haven’t checked out their site, you definitely should. It is a great place to express your style, meet other cool fashion lovers and bloggers, and get a lot of inspiration.
¡Thanks weardrobe!
You may think that the image of weardrobe web page look kind of weird, that’s because I use Adblock so I don’t get any publicity.

Yo el 31 de octubre hace muchos años

2009-10-30T08:25:00.000-07:00

A propósito ya que mañana es el día de los brujitos, busqué esta foto que considero fue mi mejor disfraz, fue alrededor de 1989-1990, yo realmente disfrutaba disfrazarme, sin embargo cada vez que me pongo un look y me tomo las fotos para este blog o para weardrobe siento que me estoy disfrazando pero en el buen sentido, lo disfruto mucho.

Este disfraz de Cleopatra fue el mejor de todos, lo herede de una prima y fue el que más disfruté, realmente me sentía importante, con todo ese maquillaje y accesorios, y la peluca que mi mamá misma hizo fue lo máximo.

Noche fría de Tapas y Sangría

2009-10-26T12:35:00.000-07:00

Este fue mi look para una noche fría de viernes, en la que fui a un restaurante Español, las mayas tejidas son ahora una tendencia muy cómoda para poder lucir diferentes prendas en los climas fríos, junto a las camisas anchas de botones “boyfriend shirt: las camisas del novio” que vienen de aquella imagen cliché de usar la camisa del amante, son muy usadas por estos días, y personalmente me encantan, son muy cómodas y se pueden usar de muchas formas.

Boyfriend shirt, short de jean, botines altos, medias tejidas, cardigan y bufandas

La comida estuvo deliciosa, me encantan los sabores fuertes como los de los lomos y jamones serranos, y la sangría fue la mejor de toda mi vida, más adelante le daré la receta que el dueño del restaurante me regaló muy amablemente.

Tapitas de tortilla española y Sangría

Lomito Ibérico

La sangría como Judas, traicionera casi que no puedo pararme de la mesa

Prendas Versatiles, Falda Floral

2009-10-21T13:35:00.000-07:00

Las prendas versátiles tienen varias ventajas, podemos usarlas muchas veces, ahorrar, no llenarse de muchas cosas….., y no es que una prenda siempre sea más versátil que otra, (hay casos en que es muy difícil mezclarla pero es raro) hay que usar la creatividad para tener muchas opciones.

Elegante

Para aquellos que hemos encontrado un balance entre lo que queremos y lo que verdaderamente necesitamos es una forma de llevar al amor por la moda, es otra manera, claro está no es fácil, ahora tenemos mucho más acceso a información y por ahí derecho al triple de publicidad, y pensamos:, yo quiero esto, aquello, eso también, esa me quedaría buenísima con tales zapatos……. pero a mi modo de ver las cosas no hay necesidad, y no voy a decir que nunca en la vida me he excedido en las compras, lo he hecho, y me ha quedado remordimiento tenaz, por eso ahora siempre lo pienso dos veces o más si es necesario, trato de hacer compras más inteligentes, comprando cosas que evalúo voy a poder usarlas de muchas maneras, y por mucho tiempo. No voy con aquellos que dicen que no usaran una cosa dos veces.

Psicodélico

En este blog les mostraré muchas formas en las que yo uso una sola prenda, hoy mi falda entubada de flores que me hizo mi mamá (gracias mami) muy trendy por estos días los estampados florales. También la usé como blusa estraple, algunas faldas dan la facilidad de usarlas así.

Casual
La falda la usé de blusa estraple

Divertido

Paisajes, todo esto en un sólo día.

2009-10-21T12:17:00.000-07:00

Soy de las personas que se detienen a mirar a su alrededor y disfrutan de los paisajes, no podría vivir en un lugar donde al asomarse a la ventana no hay más que otros edificios o paredes al frente, viví en un sitio así y fue bastante estresante, estuve muy deprimida allí, espero contar con la suerte de poder disfrutar de buena panorámica siempre.

8 a.m

Heredé de mi papá el querer tomarle fotos a todo, salir con él es como salir con un director de cine, todo el tiempo me está dando instrucciones, tómale a esto, pero que se vea así, enfoca acá, close up aquí, párate así…… Y así soy yo con otras personas. Finalmente le agradezco porque eso me enseño a estar pendiente de todos los detalles, ver cosas que mucha gente no ve, y contemplar tantas imágenes hermosas.

10 a.m

Así que subiré fotos de tanto en tanto, soy simple aficionada así que no esperen nada profesional, porque además tengo una cámara bien caserita, donde me las arreglo para que la mancha que tiene en el lente no me moleste mucho, (mi proyecto es empezar a ahorrar para comprarme una mejor).

2 p.m

Además de vivir en el trópico vivo en un lugar con climas bastante locos, pueden hacer todos en un solo día, lo que a la hora de vestirse es bastante difícil, pocas veces se viste uno apropiadamente porque a las dos horas de salir ya ha cambiado drásticamente el clima, lo que me da la oportunidad de vestirme con muchas cosas, lástima que sea por los efectos del calentamiento global que hace que el clima sea cada vez más caliente y cambiante.

5:10 p.m

6 p.m

Consumo responsable con "La historia de las cosas"

2009-10-15T20:19:00.000-07:00

Hace un par de años vi este video y desde entonces hablo a todo el mundo de él, simplemente es genial, es un documental corto que nos enseña de forma simple el ciclo del producción y consumo mostrándonos de forma crítica los intereses detrás de este.

http://www.storyofstuff.com/

Vídeo distribuido con licencia 'Creative Commons' tomado de www.rebelion.org

Siendo este un blog principalmente de moda, y el consumo responsable mi principal preocupación, (suena contradictorio) y claro si esta industria nos bombardea constantemente con tendencias nuevas al menos cuatro veces al año, diciéndonos que lo que tenemos en el guarda ropas ya no sirve, y motivándonos a consumir más, podríamos decir que la industria de la moda es de las que más está inmersa en el ciclo visto en el documental, sin embargo se, que ya son muchas las personas en el mundo que no quieren ser parte de este ciclo en pos de cuidar nuestros recursos y finalmente no hacerle más daño a nuestro planeta, y creo que en todas las industrias, y en el de la moda desde luego, se puede trabajar para resarcir el daño causado, o al menos no empeorarlo.
Así que las personas que amamos la moda, pero que amamos más nuestro planeta, podemos contribuir al cuidado de la tierra sin dejar a un lado lo anterior, ¿cómo lo podemos hacer? Hay muchas maneras:
• Adquiriendo prendas básicas que podamos combinar con muchas tendencias, y que siempre estén vigentes.
• Adquiriendo prendas de moda pero que sean muy versátiles, que podamos usarlas de muchas formas.
• Customizando la ropa que ya no usamos para hacerla vigente.
• Re-utilizar, hay prendas que ya no usamos que podemos convertirlas en otras, o en otros accesorios.
• Compartir, podemos hacerlo con nuestros familiares con los que hay confianza la misma talla y el mismo ideal.
• “Thrifting” tendencia mundial en la que compramos en mercados de las pulgas, en almacenes de segunda mano, en organizaciones sin animo de lucro, allí se pueden adquirir piezas retro muy interesantes (vintage), además las cosas que ya no usamos las podemos llevar a estos sitios, en especial a las organizaciones sin animo de lucro y así contribuir a una causa al mismo tiempo.
• Tratar siempre de consumir en sitios donde tengan políticas de comercio justo que favorezcan el medio ambiente y también se preocupen por el bienestar de sus empleados.

Son muchas las maneras de contribuir a un consumo responsable, y hacerlo en todos los ámbitos, así que se apela a la creatividad de cada persona para lograrlo, y pues siempre existirán las grandes marcas y diseñadores, así como la publicidad que tratará de seducirnos, pero debemos poner en una balanza aquello que es más importante, sobre todo cuando ya hemos adquirido una conciencia de la problemática.
No se trata de no consumir, se trata de hacerlo responsablemente.

Polyvore, las muñecas de papel hoy

2009-10-14T15:20:00.000-07:00

¿Qué niña no jugó con las muñecas de papel? Estas venían con diferentes atuendos para recortar y pegar sobre un cuerpo de muñeca, inclusive las más habilidosas hacían sus propias muñecas, en mi caso mi mamá me hacía unas hermosas.

PaperDolls by LivingAloha by Juliana on Polyvore.com

Pues bien ahora podemos seguir jugando a armar novedosos atuendos en Polyvore, apuesto que muchos de ustedes conocen este sitio, pero para aquellos que no, se los recomiendo es divertidísimo, un sitio web con las herramientas necesarias para crear sets con toda clase de cosas: vestidos, bolsos, zapatos, cosméticos, accesorios, gadgets, imágenes y mucho más…… Todas estas imágenes son subidas por los usuarios desde las páginas comerciales de sus almacenes favoritos y van quedando almacenadas en una gigante biblioteca que todos los usuarios pueden usar para crear todos los sets que imaginen.

Red Floral Rock by LivingAloha by Juliana featuring Miss Selfridge

Pero no es sólo para aquellos que amamos la moda, sino que los interesados en el diseño gráfico, el diseño de interiores y en el arte pueden usarlo para sus propósitos.

Al mismo tiempo funciona como vitrina comercial, ya que cada imagen queda con el enlace de donde fue tomada, así que nos lleva a donde podemos comprar cada artículo en caso de quedar antojados.

Black&Green Floral by LivingAloha by Juliana featuring Valentino bags

Pensando en las muñecas de papel quedé un poco melancólica, así que echaré mano de la tendencia retro y dibujaré unas muñecas para recordar, después se las mostraré en otra entrada.

casual morning by LivingAloha by Juliana featuring Rick Owens

Medias y Sandalias

2009-10-09T07:08:00.000-07:00

Mezclada con otra tendencia "boyfriend shirt" y cinturón

Panty medias que ya no usaba recortadas encima de la rodilla y dos cortes en la puntera para que puedan asomar los dedos.

Bien, muchas pensaran que ni de riesgos usaran medias con sandalias, pero las medias han sido por varias temporadas protagonistas, y no lo negaré ha sido lo más cómodo que he usado en mucho tiempo, nos da la facilidad de usar vestidos, o ropa corta sin sentirnos muy desnudas, además que da un look clásico. Ahora Medias y sandalias??? suena y se ve un poco loco, a veces se pasa a ser "fashion victim" pero debo decirles que me encanta, lo malo en mi caso es que todo el mundo se queda mirando, (cosa que no me gusta) así que a las que no les gusta pasar desapercibidas esta es una excelente tendencia.

Con sandalias altas, planas, medias veladas tobilleras, a la rodilla, sobre la rodilla o la clásica panty media, en todos los colores, con grabados, tejidas. Aquí se puede experimentar con todo.

De qué se trata esto!!! / What is this all about!!!

2009-10-08T16:42:00.000-07:00

Porque en la industria de la moda no todo es superficial Inicié este blog para compartir con todos aquellos que les gusta la moda tanto como los pasteles: ideas, fotografías, tendencias, manualidades, mi estilo personal, eco-ideas, diseños, además tratándose de una pastelería también compartiré deliciosas recetas. Todo esto en el contexto del consumo ético, crítico y amigable con el medio ambiente, porque en la moda también podemos reciclar, reutilizar, compartir, customizar y cuidar nuestro planeta.

Because in the industry of fashion not everything is shallow and superficial, I started this blog to show and share with those who like fashion as much as cakes: ideas, eco-ideas, handcrafts, photographs, trends, my personal style, and off course this blog being a cake shop (pastelería in Spanish), I will share some awesome recipes with you. All this under an ethical consumerism and eco-friendly consciousness, because in fashion we also can recycle, reuse, reduce, share, customize and take care of our planet.